"Hoa rụng ven sông.."

Rating:
Category:	Music
Genre:	Blues
Artist:	Phạm Duy.

HOA RỤNG VEN SÔNG
Phạm Duy



Giờ đây trên sông hoa rụng tơi bời,
Giờ đây em ơi! cơn mộng tan rồi
Lòng anh tan hoang thôi vỗ tình ơi!
Ngày như theo sông bóng xế tàn rơi


Còn đâu anh ơi! còn đâu ánh trăng vàng,
Còn đâu ánh trăng vàng mơ trên làn tóc rối
Còn đâu em ơi! còn đâu bước chân người
Còn đâu bước chân người mơ trên đường chiều rơi





Còn đâu đêm sang lá đổ rộn ràng,
Còn đâu sương tan trăng nội mơ màng
Còn đâu em ngoan tóc rối ngổn ngang,
Tuổi em đôi mươi xuân mới vừa sang


Còn đâu anh ơi! còn đâu giờ nhung lụa
Mộng trùm trên bông, tình nồng trong gối
Còn đâu em ơi! còn đâu mùi cỏ dại
Chút tình thơ ngây không còn trên đôi má.
....

Lòng anh tan hoang thôi vỗ tình ơi,
Ngày như theo sông bóng xế tàn rơi

--> Read more..

Trường tương tư - 長相思

Rating:
Category:	Books
Genre:	Literature & Fiction
Author:	TTM biên dịch

Lý Bạch 李白

長相思

其一

長相思，在長安。
絡緯秋啼金井欄，
微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕，
捲帷望月空長歎，
美人如花隔雲端!


上有青冥之高天，
下有綠水之波瀾。
天長地遠魂飛苦，
夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝!



Trường tương tư，tại trường an。
Lạc vĩ thu đề kim tỉnh lan，
Vi sương thê thê điệm sắc hàn。
Cô đăng bất minh tư dục tuyệt，
Quyển duy vọng nguyệt không trường thán，
Mỹ nhân như hoa cách vân đoan!


Thượng hữu thanh minh chi cao thiên，
Hạ hữu lục thủy chi ba lan。
Thiên trường địa viễn hồn phi khổ，
Mộng hồn bất đáo quan san nan。
Trường tương tư ，tồi tâm can!

--> Read more..

Like a fool.

Rating:
Category:	Books
Genre:	Biographies & Memoirs
Author:	Robin Gibb, Bee Gees Co-Founder, Dead

Robin Gibb, Bee Gees Co-Founder,
Dead at 62
Robin Gibb, một trong nhóm sáng lập ra ban nhạc Bee Gees qua đời ở tuổi 63 (1949-2012)




Robin Gibb, one-third of the Bee Gees, died Sunday after a long battle with cancer, his spokesperson has confirmed via a statement. Gibb was 62 years old.

"The family of Robin Gibb, of the Bee Gees, announce with great sadness that Robin passed away today following his long battle with cancer and intestinal surgery," reads the statement. "The family have asked that their privacy is respected at this very difficult time."

Two years ago, Gibb battled colon and liver cancer, but despite making what he called a "spectacular recovery," a secondary tumor recently developed, complicated by a case of pneumonia.


Gibb was born in Manchester, England, in 1949, along with twin brother Maurice. (Maurice died in 2003 of complications from a twisted intestine; eerily, Robin had surgery for the same medical issue in 2010.) Along with their older brother Barry, the brothers began harmonizing as a trio in Australia, where the family moved in 1958. Although the Bee Gees had some success in Australia – they hosted a weekly variety show there – they didn't truly arrive until they returned to England and signed with manager Robert Stigwood. Robin's quivering, vulnerable voice was featured prominently on several of the group's earliest and most Beatles-eque hits, including "New York Mining Disaster 1941," "I Started a Joke," "Massachusetts," and "I've Gotta Get a Message to You."

Although he looked and sounded like the meekest Bee Gee, Robin grew into the family rebel. By 1969, he and Barry were feuding over whose song should be singles, and Robin, then 20, was declared a "ward of the state" by their father when his drinking and partying seemed to take over his life. "It happened so fast that we lost communication between us," Gibb later recalled. "It was just madness, really."

But it also Robin who, in 1971, made the first call to Barry to reunite with his brothers. Robin's solo career had stalled, and Barry and Maurice's attempts to continue as the Bee Gees as a duo had floundered as well. "If we hadn't been related, we would probably have never gotten back together," Robin said at the time. Robin's voice was heard, beautifully, on the chorus of their minor 1972 hit "Run to Me."

The Bee Gees' massive second wind arrived with their proto disco hit, "Jive Talkin'," in 1975; two years later, their contributions to Saturday Night Fever made them bigger stars than ever. Most of the hits from that era featured Barry's falsetto voice, but the brothers' vocal blend remained an indelible apart of their sound.

The group entered another fallow period during the early Eighties, although during this time, Robin produced a semi-hit album by Jimmy Ruffin, brother of the Temptations' David Ruffin. The last Bee Gees album, This Is Where I Came In, was released in 2001. Two years later, Maurice died, and with his passing the Bee Gees ended. (Their other, younger brother Andy died in 1988.)

Robin and Barry reunited periodically – in 2010, they made an appearance on American Idol and inducted ABBA into the Rock and Roll Hall of Fame – and talked about a duo tour, but nothing materialized. Robin, though, kept his hand in music. With his son Robin-John, he wrote an ambitious piece, The Titanic Requiem, a mix of orchestral and vocal pieces telling the story of the doomed liner on the 100th anniversary of its sinking. "It's a serious subject and it's not a rock opera," Gibb said before its debut. "There are no backbeats. This could have been written 300 years ago."

Featuring the Royal Philharmonic Orchestra, the work had its world premiere in London on April 10th. But in a sign that Gibb's health had taken a turn for the worse, he wasn't able to attend. Ironically, next week's episode of Glee will include covers of Bee Gees songs from Saturday Night Fever.


Sunday, 20 May 2012


http://music.yahoo.com/news/robin-gibb-bee-gees-co-founder-dead-62-223542265.html




LIKE A FOOL

So many lovers , too many nights
Face in the mirror that keeps you alive
So close together , so far apart
I'm so afraid without you

Rain on the river , I'll never cross
Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me
Will I survive without you

Like a fool , I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I'm just fooling myself

Hearts go a-beating, love out of time
Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I'm still lost without you

Too many lovers, too many nights
Face in the window that keeps me alive
So close together , so far apart
Will I survive without you

Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
Like a fool, I was standing alone in the night

I traveled so far
In the lonely , lonely night
In the lonely and me
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to thing you would stay
Like a fool , and now I'm just fooling my self

--> Read more..

Lydia và tôi dưới nắng tháng năm ở PP.

Rating:
Category:	Books
Genre:	Biographies & Memoirs
Author:	TTM

Tôi làm việc ở Cty này từ những năm 90s, Lydia vào làm việc tại Tổng Cty ở Taiwan sau tôi 4 năm, Cô ấy nhỏ hơn tôi tới 9 tuổi. (à tôi nhầm rồi, cô ấy nhỏ hơn tôi tới 11 tuổi, con rắn nhỏ).

Thủa ấy, một thời gian dài chúng tôi phải làm việc ngày đêm với nhau, cứ người ở bên kia đại dương, người ở bên này lục địa qua cái điện thoại - năm 1998 thì internet chưa phổ biến như bây giờ - hoặc là qua cái điện thoại xuyên biển, hoặc là lúc tôi đi Taiwan lúc thì cô ấy qua VN để cùng viết một dự án cho Tổng Cty.



Bây giờ Cty đã ổn định, thì lại tiếp tục những dự án mới. Tuần vừa rồi cô ấy lại cùng CEO và Chairman qua bên đây để làm việc.

Sáng nay hai chị em muốn đi mua sắm, tôi thì muốn đi chụp hình thế là hai chị em vừa đi vừa nói chuyện, đi chơi mà đề tài của công việc mới cũng không bị bỏ lại ở VP... thế là lại những đề nghị là hãy cố gắng làm việc thêm vài năm nữa để cùng nhau tiếp tục hoàn chỉnh dự án mới! Giời ạ! bao giờ mà hết việc nhỉ!!

Thôi tôi trở lại với những hình ảnh mà tôi chụp sáng nay.

Cô ấy tên là : 褚淑銘 Trử Thục Minh, nhưng tên thường gọi là Lydia. Tên cũng hay mà người nhìn rất dễ thương, đúng không hở các bạn của tôi ơi!

Chụp tại sân của Cty.

Ở quảng trường, trước Hoàng cung Sihanouk.


















Kìa, một con chim mẹ và con chim con ở trên cái trụ đèn ở sân cỏ, trên cao thế mà cũng làm nơi cho chim làm tổ..






Qua bên kia đường để đến bờ sông Tonle Sap..




























Hôm nay mặc cái áo này đứng bên sông để khoe với NY..



Hợp rồi tan, chuyện thường tình của đời người, một ngày nào đó tôi cũng phải trở về nhà để an vui với tuổi già của mình, nhưng nghe lời cô ấy nói sáng nay thì dù sao cũng cảm động. Con người ta đi làm để kiếm tiền, nhưng trên con đường sinh nhai của mình, gặp được người bạn đồng hành tri kỷ tri âm thì cũng là những an ủi để mà ta quên đi những đen bạc trong hành trình của cuộc đời nhỉ?

TTM.
PP. Viết cho sáng Chúa Nhật 20/5/2012

--> Read more..

Mây... tháng năm.

Rating:
Category:	Books
Genre:	Biographies & Memoirs
Author:	TTM

Từ hôm tôi trở qua bên đây với công việc của mình, lúc nào tôi cũng nhớ tới hình mấy đám Mây mà tôi chụp hôm 9/5. Không những chỉ chụp vào ngày 9/5, mà lần nào tôi cũng không thể đặng đừng mà không ghi lại những đám Mây khi tôi bay qua, vâng tôi bay qua, tôi xuyên qua Mây.. chứ chẳng phải Mây bay qua... Nhưng sao tôi lại chỉ nhớ và nhớ nhất tới hai đám mây cùng thời kỳ năm trước và năm nay thế này. Có lẽ vì màu sắc của Mây quá đặc biệt chăng?




Vâng, Mây của tôi trong tháng tư năm ngoái có một màu đỏ, đỏ như màu máu hồng trên một nền trời xám xịt...



















Cùng bầu trời mà nhiều màu Mây. Con người cũng thế nhỉ, tâm trạng chẳng ai giống ai, lúc mọi người đang tranh thủ chợp mắt trong chuyến bay 45 phút, riêng tôi, tôi cứ chong mắt ra ngắm Mây trời, nhìn đời người được mất gì sau hành trình dài dằng dặc này..







Vừa chuẩn bị hạ cánh, thì Mây của tôi cũng biến mất trong bầu trời đêm..

Ngẫm lại, cũng thật kỳ lạ, trong mười lăm năm qua, mỗi tháng ít nhất cũng hai lần bay đi bay về, nhưng lần nào mỗi khi máy bay vừa bay vút lên bầu trời hay chuẩn bị hạ xuống mặt đất, thì những cảm giác bâng khuâng vẫn đến với tôi, tôi nhìn Mây và nhìn những vô thường trôi qua...

Chẳng vô thường sao! mới buổi sáng hôm đó, vừa mở mắt ra nhìn qua khung cửa sổ ở ngôi nhà nhỏ của mình đã thấy đôi vầng nhật nguyệt cùng lúc ở trên bầu trời cao...

Chẳng vô thường sao! vừa mới ở dưới mặt đất đó, thoắt một thoáng thì máy bay đã mang tôi đi xuyên vào không khí và những đám mây để rồi vút lên cao bay vào bầu trời.




Ngày 9/5 hôm ấy, bầu trời thoáng đãng với chân trời tím ngát ở xa xa, tôi bay rất gần và rồi bay qua những đám mây đủ hình thù cuồn cuộn, lúc ở dưới chân hay lúc trôi qua khung cửa sổ ngang với tầm mắt của mình.

Đã gần 6 giờ chiều, lúc ở dưới mặt đất nghe tiếp viên thông báo trời đang mưa rất lớn ở PP, chuyến bay trễ gần nửa tiếng. Vậy mà khi ở trên cao bầu trời vẫn đầy ánh nắng và tôi thấy Mây đang tự do trôi trong ánh nắng chiều, đang trôi về phía biển Đông..


























Người thân và bạn bè thấy tôi đi ngắm Mây trời rồi sẽ lại nói "Ôi! mỏi mệt quá!"

Hihi.. vì tối ngày tôi chỉ ngắm hoa cỏ, nhật nguyệt, sương mù rồi lại mưa rơi mây trời.. Biết làm sao bây giờ vì Tôi là thế đấy! Mà Mây hôm nay rất đẹp đúng không! Mây đẹp tự do bay trong bầu trời tím ngát.. Mà cho tôi hỏi, Mây có biết vui buồn không nhỉ? Bạn đừng lấy hiện tượng khoa học mây gặp không khí lạnh sẽ rớt xuống thành mưa v.v.. và v.v... chuyện hợp tan của Mây.. để trả lời nhé!

Hôm nay, lại qua mười ngày xa nhà!! Hãy cho tôi phiêu lãng một chút tôi! và ngày hôm nay sẽ trôi qua như mọi ngày..

Tháng năm.
Ta về nắng mưa cùng hoa cỏ..
Ta về trú ngụ cùng trời mây..
Ta về kể chuyện cùng tim nhỏ
Chuyện đời người cũng giống trời mây...


TTM.
PP. Viết cho Chiều 9/5/2012 -18/5/2012


Một ngày như mọi ngày.


Tôi đi giữa hoàng hôn.

--> Read more..