Thật ra tôi cũng không biết tên của loại hoa này, lúc mua
xong lại còn mãi mải mê với sắc hoa làm tôi quên hỏi tên hoa và cứ thế mà xách về, khổ thế đó cho nên đêm nay ngắm lại mấy tấm hình này đành
phải bắt chước các chị gọi nó là.. Khiết Bông.
Mà trong tất các loại hoa tôi chưa bao giờ nghe và thấy loại hoa nào tên gọi là Khiết Bông cả, nhưng ở trên facebook này mỗi khi post hình hoa lên mà không biết tên của loại hoa đó thì mấy chị Christine, Thu Nhân, Nangsom Muachieu.. đều gọi nó là hoa Khiết Bông, cho nên tôi cũng tạm gọi hoa này là Khiết Hoa 潔化
chứ không có gọi là Khiết Bông đâu.
Nhưng dù sao đi nữa tôi cũng phải đi tìm hiểu nghĩa của chữ Khiết này chứ nhỉ! Và trong tiếng Hán, chữ Khiết có rất nhiều chữ Khiết nhưng tôi chọn chữ Khiết này cho nó lành
.
潔 khiết
. TRỞ LẠI CHUYỆN CHẬU HOA CỦA TÔI.
Chẳng là trong mấy ngày lễ cả nhà quyết định nghỉ ngơi tại nhà, nên trong ngày nghỉ đầu tiên, tôi dành thời gian buổi sáng như sau:
Hoa mong manh nhưng sắc hoa dễ thương làm sao !
.









Gánh hoa ai đặt bên đường
Thương hoa phai nhạt dặm trường xa xăm..
TTM.
SG. 30/04/2014

Mà trong tất các loại hoa tôi chưa bao giờ nghe và thấy loại hoa nào tên gọi là Khiết Bông cả, nhưng ở trên facebook này mỗi khi post hình hoa lên mà không biết tên của loại hoa đó thì mấy chị Christine, Thu Nhân, Nangsom Muachieu.. đều gọi nó là hoa Khiết Bông, cho nên tôi cũng tạm gọi hoa này là Khiết Hoa 潔化

Nhưng dù sao đi nữa tôi cũng phải đi tìm hiểu nghĩa của chữ Khiết này chứ nhỉ! Và trong tiếng Hán, chữ Khiết có rất nhiều chữ Khiết nhưng tôi chọn chữ Khiết này cho nó lành

潔 khiết
- Thanh khiết. Như tinh khiết 精潔 rất sạch, không lẫn lộn thứ khác.
- Giữ mình thanh bạch không thèm làm các sự phi nghĩa gọi là khiết 潔. Như liêm khiết 廉潔 trong trắng, sạch sẽ, không tham lam.
- Sửa trị. Như khiết thân 潔身 sửa mình, làm cho mình trong sạch tốt đẹp.

Chẳng là trong mấy ngày lễ cả nhà quyết định nghỉ ngơi tại nhà, nên trong ngày nghỉ đầu tiên, tôi dành thời gian buổi sáng như sau:
- Đi ngắm mấy dãy phố cây me, phố hoa muồng vàng phai, phố hoa bằng lăng tím ngát, phố phượng thắm, phố điệp vàng, hoa hoàng hậu, hoa bò cạp... rất nhiều loại hoa trên mỗi con đường quanh phố nhà tôi,
- Đến vườn hoa đầu ngõ nhờ anh làm vườn cuối tuần đến sắp xếp lại cái vườn nhỏ đầy cỏ hơn hoa ở nhà tôi;
- Sau đó về nhà dọn gọn và cắt tỉa những chậu bonsai ở trong vườn.
Hoa mong manh nhưng sắc hoa dễ thương làm sao !










Gánh hoa ai đặt bên đường
Thương hoa phai nhạt dặm trường xa xăm..
TTM.
SG. 30/04/2014
Hoa lạ đẹp quá ! Có dư cho ĐCT xin vài bông để làm giống ? chúc chủ nhân hoa khỏe, vui và gặp nhiều may mắn.
ReplyDeleteKhi nào hoa ra nhiều nhành, thì M sẽ báo cho anh biết nhé.
DeleteMàu sắc của nó thiệt là tươi tắn chị ha! Chúc ngày nghỉ vui!
ReplyDeleteMàu hồng nhẹ nhàng.
Delete絜 Chữ Khiết này cũng hay lắm
ReplyDeleteTrang Tử 莊子: Kì vi nhân kiết liêm thiện sĩ dã 其為人絜廉善士也 (Từ Vô Quỷ 徐无鬼) Ông ấy là người liêm khiết, bậc hiền sĩ. "
Thấy một người đẹp đôi khi không cần biết tên cũng nhớ hoài, vời hoa lá cũng vậy..
ReplyDeleteTạo hóa cũng phải giữ lại đôi điều bí mật, có thế con người mới háo hức phải không bạn TTM ơi
M không rõ lắm. Nhưng cứ thấy hoa đẹp lại thấy yêu anh Bu ạ.
DeleteHoa KHIẾT BÔNG là một cách hơi chữ, nói lái theo kiểu miền trung: KHIẾT BÔNG = KHÔNG BIẾT, khi thật sự chưa biết tên hoa là gì. BÔNG trong trường hợp này là không có nghĩa, lại càng không phải là bông (hoa), vì nó được cấu tạo lại từ phụ âm B của chữ "biết" + vần ÔNG của chữ "không". Tương tự như vậy, chữ KHIẾT cũng là kết quả của một sự đánh tráo: phụ âm KH của chữ "không" + vần IẾT của chữ "biết". Theo đó ta có công thức nói lái như sau: KH(ÔNG)IẾT B(IẾT)ÔNG = KHÔNG BIẾT. Tra từ điển Hán Việt cho chữ KHIẾT trong trường hợp này sẽ không có kết quả mong muốn, vì chữ KHIẾT này chỉ đồng âm, nhưng vô nghĩa!
ReplyDeleteĐúng là chữ Khiết Bông là tiếng lái đó anh Ruchung. Chỉ dùng để đùa với nhau khi post hình hoa lên mà không biết đó là hoa gì của nhóm bạn. Nhưng ở đây M cố ý đặt tên nó là Khiết Hoa vì màu hoa hồng thanh khiết của nó, nó mong manh và tinh khiết biết dường nào.
DeleteHoa này là hoa cúc indo TTM Gốc Mai ạh
ReplyDelete