Hữu nữ đồng xa 有女同車

Rating:
Category:	Books
Genre:	Literature & Fiction
Author:	TTM biên dịch

有女同車
鄭風

有女同車，顏如舜華。
將翱將翔，佩玉瓊琚。
彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，顏如舜英。
將翱將翔，佩玉將將。
彼美孟姜，德音不忘。


Hán Việt.

Hữu nữ đồng xa
Trịnh Phong

Hữu nữ đồng xa ，nhan như thuấn hoa 。
Tương cao tương tường ，bội ngọc quỳnh cư 。
Bỉ mỹ Mạnh Khương ，tuân mỹ thả đô 。

Hữu nữ đồng hành ，nhan như thuấn anh 。
Tương cao tương tường ，bội ngọc tương tương 。
Bỉ mỹ mạnh khương ，đức âm bất vong 。


Dịch nghĩa:

Có người thiếu nữ đi cùng xe