Thursday, January 12, 2017

PHỤ NỮ HƯU TRÍ NÀY THẬT LÀ KỲ TÀI


* Sáng nay vừa mở điện thoại lên, thấy Trang Luong nhắc tôi vào xem một cái clip.

* Xem xong thì tôi thấy vài điều băn khoăn, nên ngồi viết ra những câu tiếng Anh xuất hiện trên clip, tạm biên dịch post lên đây, chúng ta cùng xem và cùng ngẫm vậy.)

* Riêng tôi, điều băn khoăn đầu tiên là ở VN mình, lấy đâu ra 200 USD một ngày để sống cuối đời trên cruise! *Hưu trí và về già sẽ ra sao?





The Best Retirement Plan Ever


Trên một chuyến đi chơi trên biển, một người đàn ông nọ đã đi hỏi "tại sao người phụ nữ lớn tuổi này luôn luôn một mình trên du thuyền.."

Sau đó, ông ta biết rằng mặc dù bà ấy cô đơn, nhưng tất cả những nhân viên trên tàu, những bồi bàn, và những người phụ bàn đều rất thân thiện với bà.

Vì vậy, ông ta đã đi hỏi anh bồi bàn "người phụ nữ này là ai", mong được trả lời là Bà ấy sở hữu một hãng nào đó.. nhưng tất cả những bồi bàn đều trả lời "Bà ấy đã liên tục đi chơi trên biển chuyến du thuyền này là chuyến thứ tư cuối cùng"

Vào một buổi tối, khi ông ta rời phòng "Tôi đã bắt gặp ánh mắt của bà ấy nên đã ngừng không thốt lời chào.." Họ nói chuyện với nhau và ông ta hỏi:

"Tôi được biết rằng bà đã ở trên chuyến tàu này cho bốn chuyến đi chơi trên biển cuối cùng." "Vâng, đúng vậy." Bà ấy trả lời.

Ông ta nói tiếp, "Tôi không hiểu", và bà ấy trả lời không do dự "Vì nó rẻ hơn tiền thuê một người điều dưỡng gia đình.."

"Vì vậy, trong tương lai của tôi sẽ không có nữ điều dưỡng ở nhà. Tôi đang ở trên du thuyền này. Chi phí trả cho nữ điều dưỡng ở nhà là 200 dollars mỗi ngày..

Thì ở đây, tôi có thể được chiết khấu dài hạn và được giá chiết khấu cao cấp là 135 dollars mỗi ngày. Họ tiêu 65 đô cho tips và những chi tiêu bằng tiền mặt khác.

Ở đây, tôi có thể dùng rất nhiều món ăn, 10 món cho mỗi ngày, hoặc có phụ vụ tại phòng (ý tôi nói tôi có thể ăn sáng tại giường mỗi ngày trong tuần).

Tôi có bồn tắm miễn phí, một phòng tập thể dục, máy giặt và sấy quần áo miễn phí, và tắm hàng đêm. Tôi có kem đánh răng, dao cạo, xà bông giặt và xà bông tắm miễn phí..

Họ sẽ đối xử với bạn như một khách hàng, không phải là một bệnh nhân. Chỉ cần thêm 5 đô tip, bạn sẽ có các nhân viên tranh nhau giúp đỡ bạn.

Tôi luôn gặp người mới hàng ngày cho suốt 7 hay 14 ngày!
TV hỏng ư?
Bóng đèn cần thay?
Cần thay nệm mới?
Không vấn đề gì cả! Họ sẽ sửa chữa ngay với lời xin lỗi vì đã làm bạn bất tiện.
Hàng ngày, được thay khăn trải giường và khăn tắm sạch sẽ mà bạn không và ngay cả phải nhắc họ.
Trên tàu luôn luôn có một bác sĩ.

Đó là lý do tại sao tôi muốn sống cuối đời của mình trên tàu."



TTM biên dịch.
(có gì sai sót nhờ các bạn chỉnh sửa cho)
11/01/2017

No comments:

Post a Comment

:) :( :)) :(( =))

Những entries gần đây



2015-06-17 - 88,616 views
There was an error in this gadget

Song Ngư..

“Hòa vào dòng chảy, và luôn mong muốn bản thân thay đổi khác hơn ngày hôm qua.”






.. Và mây vẫn trôi giữa dòng đời bụi bặm... Người đi qua đời.. chợt.. cũ đến chẳng còn quen....

Thiên di



- Bớt ăn thịt, ăn nhiều rau
- Bớt ăn mặn, ăn nhiều chất chua
- Bớt ăn đường, ăn nhiều hoa quả
- Bớt ăn chất bột, ăn nhiều sữa

- Bớt mặc nhiều quần áo, tắm nhiều lần
- Bớt đi xe, năng đi bộ
- Bớt phiền muộn, ngủ nhiều hơn
- Bớt nóng giận, cười nhiều hơn

- Bớt nói, làm nhiều hơn
- Bớt ham muốn, chia sẻ nhiều hơn.




Dấu chân..

Flag Counter
15/02/2016 - 64,319 pageviews - 63 Flags colledted

Labels

Bảo Huyên (7) Bhutan (1) Biên dịch (11) Birthday (13) Bs Đỗ Hồng Ngọc (1) buigiang (1) Campuchia (9) carpenters (1) children (7) chinese (11) chinese12 (1) Cooking (1) culture (8) dalat (1) Đặng Thế Phong (1) Danh nhân (2) Đi đó đây.. (27) Đinh Thị Thu Vân (2) doanchuantulinh (1) Đọc sách báo (14) event (4) Facebook (1) family (8) france (2) Friend (50) Gia đình tôi (34) Hà Nội 2013 (9) hanoi (7) heomap12 (1) Hoa cỏ (14) hoa Đào (1) Hoa Đỗ Quyên (2) Hoa Kỳ. (6) Hoa Lộc vừng (3) Hoa Mai (2) Hoa Phượng. (1) Hoa Sen (1) Hoa Sứ (2) Hoa thay lời muốn nói. (3) hoa2 (3) hoa2012 (5) hoa3 (2) Học làm blogspot (7) Hồi Ức nằm đâu đó.. (5) impressive (1) Khánh Ly (2) khuc (1) kinhthi (2) lehuuha (1) life (4) Luận về cái tên TTM (1) memory (5) mixmusic (1) Món ăn (2) multiply3 (1) Mười hai con Giáp (2) music (18) musicpoem (2) New year (1) ngothuymien (2) Nguyễn Ngọc Chính (3) nguyensa (1) nguyentatnhien (1) nhạcphạmduy (1) nhạctcp (1) nhạctcs (3) nhạctrữtình (1) Như Thị (2) Những chuyến đi của tuổi 60 (15) Những điều trông thấy (1) nonfiction (1) phamduy (2) Phong tục tập quán (1) poem (27) poem10 (14) poem12 (4) Quotation (3) Russia (1) Sài Gòn. (3) saigon (3) Sức khỏe là Kim cương (8) Sưu tầm (4) tagore (1) taiwan2012 (11) Tản mạn (29) tcp (2) tcs (6) Thơ's TTM - Remil Nguyễn phổ nhạc. (1) Tibet (4) Tiễn biệt (3) Tôi (102) tovu (1) Trang Tôn giáo (14) travel (5) travelcambodia11 (9) travelcambodia12 (1) Truyện ngắn (3) uk (1) uyenlinh (1) Viếng cảnh chùa (1) vietnam (4) vta (1) Vũng Tàu (3)

Luôn nhớ!

Bạn đã ghé thăm đó ư!

Bạn từ đâu đến bạn ơi!
Đến thì nhớ nhé đôi lời thăm nhau..

Mutiply 27/02/2013: 315,715 pageviews; 118 flags collected
free counters



Người xin lỗi trước là người dũng cảm nhất.
Người tha thứ trước là người mạnh mẽ nhất.
Và người lãng quên trước sẽ là người hạnh phúc nhất...